翻译:"这家宾馆为客人提供擦鞋服务(provide sth for sb)"

the hotel procides the service of polishing shoes for the customers.

跟3楼的差不多.觉得这样的说法更好.

This hotel provides shoe shining services for their guests.

This hotel provide guests Shoe Shine

The hotel provides the service of polishing shoes for the guests.

The hotel provides shoe shine service for guests

The hotel provides polishing shoes for visitor.